早自栖霞过燕子矶钟放舟返城

译文

结束了在栖霞山的眺望后从紫霄峰下来，又拄着竹杖登上高耸的燕子矶。峰顶上的烟云颜色没有改变，山林和江水都符合濠上之乐的意趣。雁阵远远地摇曳着芦苇洲渚的影子，龙的吟啸也不能撼动海门的潮水。不要厌烦频繁地呼唤拿酒来，流连忘返啊，明月在江心等待着晚归的小船。

注释

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖，是古时文人出行常携带之物，用于登山等活动。

陟（zhì）

登、升，在这里表示登上燕子矶。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

濠上招

‘濠上’是用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故，表示一种悠闲自在的意趣，‘濠上招’在这里指山林和江水都带有这种意趣。

芦渚（lú zhǔ）

芦苇生长的水中小洲。

海门

海口，这里应是指靠近江海之处。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用了对仗的手法，如“烟云”对“林水”，“未改”对“兼谐”，“峰头色”对“濠上招”，“雁阵”对“龙吟”，“远摇”对“不动”，“芦渚影”对“海门潮”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写栖霞山、燕子矶的山水景色，如峰头的烟云、林水、雁阵、芦渚、海门潮等，营造出一种宁静而壮阔的意境。情感表达上，诗人流露出对眼前景色的喜爱与流连之情，从“流连莫厌频呼酒”一句可看出诗人沉浸在美景中不忍离去。主题思想上，描绘了自然山水的美妙景色，表达了诗人对自然之美的欣赏与热爱。

速览

《早自栖霞过燕子矶钟放舟返城》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、喜爱、宁静、壮阔。罢眺栖霞出紫霄，又扶筇杖陟岧峣。 烟云未改峰头色，林水兼谐濠上招。 雁阵远摇芦渚影，龙吟不动海门潮。 流连莫厌频呼酒，…