李伯熙过访雍署留酌

译文

在旧日的莲池，友人往来稀少，与君握手相聚又在此时。回忆十年往事大多如梦一般，感叹相隔千里原本没有相聚的日期。打开窗户靠近水边栏杆恰好留住月光，对着客人篱笆上的花儿还挂满枝头。本来聚散就与天气景象有关，在酒樽前沉醉不必推辞。

注释

落落（luò luò）

形容稀疏的样子，这里指交游稀少。

怜（lián）

在这里是感叹、怜悯的意思。

水槛（kǎn）

临水的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘交游落落旧莲池，握手同君又一时’运用了对比的手法，将往昔交游的稀少与此刻的相聚进行对比，突出了相聚的难得。颔联‘事忆十年多似梦，会怜千里本无期’通过回忆往事的如梦之感和对千里相聚的感慨，时空交错，深化了情感。颈联‘开轩水槛偏留月，对客篱花尚满枝’是典型的以景衬情，通过描写开窗所见的留月之景和篱上满枝的花朵，营造出一种静谧而美好的氛围，衬托出相聚的愉悦。情感表达上，全诗表达了对旧友相聚的欣喜以及对往昔时光的怀念，还有对世事无常、离合难测的感慨。在意境营造方面，诗中的莲池、月光、篱花等景象组合在一起，构建出一种清幽而略带感慨的意境。主题思想围绕着旧友相聚，感慨时光与离合展开。

速览

《李伯熙过访雍署留酌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀旧、友情、抒情、幽美。交游落落旧莲池，握手同君又一时。 事忆十年多似梦，会怜千里本无期。 开轩水槛偏留月，对客篱花尚满枝。 自是合离关气象，…