初冬郭给谏携诸同年游一线天回酌后湖亭

译文

北风萧萧地吹，万木发出鸣声，这清寒的天气正适合高远的情怀。山上裂开一道缝隙，让人怀疑天空变小了；山洞隐藏在层层岩石之后，巨石横亘其间。寺庙遥远，几乎要迷失归客的道路；江水悠长，不时传来离群孤雁的叫声。长久地逗留，再在湖亭上喝醉一回酒，不要让青山嘲笑自己的为官情怀。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风。朔，北方；吹，这里指风。

胜怀（shèng huái）

高远的情怀。胜，优美的、美好的。

重岩（chóng yán）

层层的岩石。重，层叠。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣等。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔吹萧萧万木鸣’通过描写北风呼啸、万木作响的景象，运用了以动衬静的手法，渲染出初冬的氛围，为全诗定下基调。颔联‘山开一线疑天小，洞隐重岩碍石横’对一线天的景色进行细致描写，‘疑天小’巧妙地写出了山缝之间天空的视觉感受，是一种夸张的手法，而‘洞隐重岩碍石横’则展现了山洞隐藏于重重岩石之间，巨石阻碍的景象，画面感极强。颈联‘寺远欲迷归客路，江长时送断鸿声’中，‘寺远’与‘江长’形成空间上的广阔感，‘欲迷归客路’写出了一种迷失之感，‘断鸿声’这一意象不仅点明了季节，更烘托出一种孤寂、落寞的氛围，情景交融。尾联‘淹留更醉湖亭酒，莫遣青山笑宦情’中，‘莫遣青山笑宦情’赋予青山以人的情感，是拟人手法，表达了诗人对宦情的复杂态度，有自嘲，也有超脱。在情感表达上，全诗既有对自然景色的欣赏，又透露出一种仕途上的孤独感与自嘲情绪。在意境营造方面，诗中通过对萧瑟的北风、狭窄的一线天、遥远的寺庙、悠长的江水、断鸿等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上，描绘了初冬游览的所见所感，同时也表达了对宦途的思考与感慨。

速览

《初冬郭给谏携诸同年游一线天回酌后湖亭》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、初冬、孤寂、仕途感。朔吹萧萧万木鸣，胜怀偏称薄寒生。 山开一线疑天小，洞隐重岩碍石横。 寺远欲迷归客路，江长时送断鸿声。 淹留更醉湖亭酒，…