除前五日与六馆诸君宴集请院

译文

从南方前来担任低微官职，感叹时光的流逝，忽然之间，如流水般的光阴逼近年终岁尾。槐市（太学）这里暂时收起了平日讲学的席位，松轩（集会的地方）很快打扫干净以迎接官员们的聚集。寒冷渐渐消散，柏叶酒传递之间暖意融融，春天的气息进入梅花，梅花在雪中显得稀疏。最是圣上的恩德让学府兴隆，各位君子应该已经有了像鳣鱼登龙门般的吉兆了。

注释

薄宦（bó huàn）

官职卑微。薄，微小、低微；宦，官职。

居诸（jū zhū）

借指光阴。《诗·邶风·日月》：‘日居月诸，照临下土。’

槐市（huái shì）

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐而得名。后借指学宫、学舍。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，借指显贵。

鳣鱼（zhān yú）

传说鳣鱼能登龙门化为龙，这里比喻高升、吉兆。

赏析

从文学手法上看，首联‘南来薄宦叹居诸，忽漫流光逼岁除’直抒胸臆，以‘叹’字表达出对时光飞逝、官职低微的感慨，奠定了全诗的情感基调。颔联‘槐市暂收间讲席，松轩旋扫集簪裾’运用了对偶的手法，‘槐市’‘松轩’点明地点，‘暂收’与‘旋扫’相对，‘间讲席’和‘集簪裾’相对，工整地描绘出为了宴集而做的准备，场景感很强。颈联‘寒销柏叶传杯暖，春入梅花带雪疏’是写景兼抒情，通过描写柏叶酒暖、梅花带雪的景象，寒暖对比，在写景中蕴含着对新的一年的期待和宴集时的欢乐氛围。尾联‘最是圣恩隆学府，诸君应已兆鳣鱼’则是表达对圣上隆恩的感激，同时也有对诸君前途的美好祝愿。在情感表达上，诗中既有诗人自己对宦途的感叹，也有宴集时的欢乐、对未来的期待，以及对圣上的感恩等多种复杂情感。在意境营造上，诗中通过描绘岁末松轩宴集、柏叶酒暖、梅花带雪等画面，营造出一种既有着年终岁尾的闲适又充满希望的意境。主题思想上，这首诗既展现了当时学府中的宴集活动，又表达了诗人复杂的个人情感以及对学府和同仁的祝福。

速览

《除前五日与六馆诸君宴集请院》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叹宦途、宴集诗、岁暮感怀、感恩圣恩。南来薄宦叹居诸，忽漫流光逼岁除。 槐市暂收间讲席，松轩旋扫集簪裾。 寒销柏叶传杯暖，春入梅花带雪疏。 最是圣恩隆学府，…