人日雍署对酒漫成

译文

温暖的气息融入钟山，梅花柳树焕发出新的生机，客居他乡的我对着眼前的景色吟诗，倍感亲切。酒杯之前没有剪下花朵来装饰鬓发，在彩胜里先看到了人日的到来。鸿雁不传递家乡的书信，美好的时光白白地让为官漂泊的自己老去。东风多个夜晚吹送着归乡的梦，又回想起江南开始拉起钓鱼的丝线。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

雍署

可能是指在雍地的官署。

尊前

尊，酒杯，尊前即在酒杯之前。

胜里

胜，这里指彩胜，一种古代妇女的头饰，人日有戴彩胜的习俗，胜里即指彩胜之中。

乡国

家乡、故乡。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

钓纶

钓丝，指代钓鱼的生活。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅富有生机的新春景象，暖入钟山、梅柳新，写出了自然的新春之美，营造出一种清新而略带欣喜的氛围。然而后两联则急转直下，从美好的春景陷入思乡与叹老的愁绪之中。在写作手法上，首联的‘暖入’和‘新’从触觉和视觉角度写出春景，以乐景衬哀情。颔联中‘尊前未剪花为鬓，胜里先看日是人’描写细腻，从自身的行为细节表现出客居在外的状态。情感表达丰富，既有新春到来的些许喜悦，又有浓厚的思乡之情以及对自己宦游生涯的感慨。主题思想围绕着客居他乡的诗人在人日这一特殊的日子里，面对新春景色，抒发思乡、叹老以及对宦游生活的复杂情感。

速览

《人日雍署对酒漫成》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、叹宦游、新春景、借景抒情。暖入钟山梅柳新，客怀吟对倍相亲。 尊前未剪花为鬓，胜里先看日是人。 鸿雁不传乡国字，韶华空老宦游身。 东风几夜吹归梦，…