与诸同年游燕子矶二首 其二

译文

燕子矶上的佛殿高耸入云间烟霄，傍晚时分香雾弥漫还未消散。怎么能让高谈阔论夹杂着城市的喧嚣呢，只愿与渔樵一起清啸抒怀。尘世之心顿时想要皈依佛乘，年老的僧人还能讲述六朝的往事。傍晚时分千山松涛声起，满江之上仿佛吹送着紫鸾箫的乐音。

注释

空王

佛的尊称。佛教认为佛是世界的空无之王。

皈（guī）三乘

皈，皈依，归向；三乘，佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。此处表示归向佛法。

老衲（nà）

衲，僧衣，老衲为老僧的自称或代称。

松籁（lài）

松间的风声。籁，从孔穴中发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有浓厚的历史文化氛围的境界。诗的开篇描绘了空王台殿的高耸入云与傍晚香雾蒙蒙的景象，给人一种超凡脱俗之感。从写作手法来看，首联通过视觉描写勾勒出一幅云雾缭绕中的寺院画面，奠定了全诗的基调。颔联采用对比的手法，将城市的喧嚣高谈与渔樵间的清啸对比，突出了诗人对宁静自然生活的向往。颈联中‘尘心顿拟皈三乘’表达了诗人在这样的环境下内心的感悟，有厌弃尘世喧嚣向往佛法宁静的情感，而‘老衲犹能说六朝’则巧妙地把眼前的寺院与历史上的六朝联系起来，增添了历史的厚重感。尾联以日暮时分千山松籁起和满江仿佛吹送紫鸾箫的乐音结尾，视听结合，既呼应了前面清幽的意境，又在松涛声和箫声的想象中给人一种余音袅袅、回味无穷的感觉。主题思想上，表现了诗人对清幽宁静的自然和宗教文化的向往，同时也蕴含着对历史的感怀。

速览

《与诸同年游燕子矶二首 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为清幽、向往、历史感、宗教。空王台殿入烟霄，香雾蒙蒙晚未消。 肯使高谈杂城市，直分清啸与渔樵。 尘心顿拟皈三乘，老衲犹能说六朝。 日暮千山松籁起，…