送陈石渠刑部出守重庆

译文

您家的为政之法和家族传承源自太丘长陈寔，如今您持着旌麾前往蜀地的山头（赴任）。巴地的河流几经弯折使得江水如同‘江’字，栈道弯弯曲曲连鸟儿飞过都会发愁。战乱之后百姓的疾苦创伤仍然亟待救治，那些逃窜的恶势力何时能够被肃清。需要您到任后如甘霖随车而降，不久之后定能看到百姓卖掉刀剑而购买耕牛（指社会安定，百姓从武备转为农耕）。

注释

太邱

指东汉陈寔，曾任太丘长，以德行著称，这里用太邱指代友人陈石渠家族中有德政的先辈，有追根溯源之意。

一麾

这里指官员出守，出自颜延之《五君咏·阮始平》‘屡荐不入官，一麾乃出守。’

疮痍（chuāng yí）

指创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

逋馀（bū yú）

逃窜剩余的，这里指战乱后逃窜的恶势力等。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和隼，都是猛禽，这里比喻凶狠或勇猛的人，此处指代恶势力。

霈（pèi）

大雨，常用来比喻恩泽。

犊牛（dú niú）

小牛，‘买犊牛’表示百姓从事农耕，社会安定。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，提到‘太邱’，以家族传承来引出友人的赴任，增添了文化底蕴。颔联写景，‘巴流几折江成字，栈道子盘鸟亦愁’通过描写巴地河流的曲折如同‘江’字，栈道盘旋连飞鸟都发愁，以景衬情，既写出了蜀地山川的险峻，也暗示友人赴任环境的艰难。颈联则由景转情，‘乱后疮痍犹太起，逋馀鹰隼几时收’，表达对战乱后百姓疾苦依然存在，恶势力还未肃清的忧虑之情，情感深沉。尾联‘需君到霈随车雨，刀剑行看买犊牛’运用想象，表达对友人到任后能使地方大治，社会安定繁荣的期望。从意境上看，前两联营造出一种蜀地山川险峻的意境，后两联则充满对战乱后地方社会状况的担忧和对未来的期许。主题思想上，表达了对友人出守重庆的送别之情，同时也寄予了对友人治理地方的期望以及对当地百姓生活的关注。

速览

《送陈石渠刑部出守重庆》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、用典、写景、忧民。政谱家传自太邱，一麾还向蜀山头。 巴流几折江成字，栈道子盘鸟亦愁。 乱后疮痍犹太起，逋馀鹰隼几时收。 需君到霈随车雨，…