同林少宗伯林少司成游灵谷寺

译文

温暖的香气和新长出的嫩绿遍布东林，高雅的聚会实在契合超脱尘世之心。禅定之中风中的幡旗仿佛在传颂精妙的偈语，佛门之地山水送来清脆的声音。花的光彩在艳阳下使人陶醉停留，黄莺的啼叫把春天带入柳林深处。兴致正浓不需要催促骑马回去，傍晚时分一起攀登松间的石磴。

注释

暖香

温暖的香气，这里可能是指春天花朵等散发的香气。

物外心

超脱于尘世之外的心境。

风幡（fān）

风中的旗幡。这里可能借用了‘风幡心动’的典故，六祖慧能认为不是风动，不是幡动，仁者心动，体现出一种禅意。

妙偈（jì）

美妙的偈语，偈语是佛经中的唱词。

空门

这里指佛门，因佛教认为世界一切皆空，故称。

松磴（dèng）

有松树的石级。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生机的氛围。首联‘暖香新绿满东林，雅会真谐物外心’，通过描写温暖的香气和新绿的景色，点明集会的地点东林，‘雅会’‘物外心’则直接点出集会的高雅脱俗，奠定了全诗的基调。颔联‘定里风幡传妙偈，空门山水送清音’运用了借景抒情与虚实结合的手法，风幡传偈语是一种虚写，是一种空灵的意象，而山水送清音则是实写眼前之景，二者相互映衬，表达出一种禅意与自然之美相融合的感觉。颈联‘花光艳日留人醉，莺语将春入柳深’，以工笔细描的手法描绘出花艳日暖、莺啼柳深的春景图，‘留人醉’写出景色的迷人。尾联‘兴洽未须归骑促，晚来松磴共登临’表达出诗人兴致盎然，不舍归去，想要继续享受这美好景色的心情。整首诗表达了诗人对灵谷寺景色的喜爱，以及在这样的雅会中的愉悦之情，同时也隐隐透出一种对超脱尘世的向往。

速览

《同林少宗伯林少司成游灵谷寺》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、雅会、禅意、愉悦。暖香新绿满东林，雅会真谐物外心。 定里风幡传妙偈，空门山水送清音。 花光艳日留人醉，莺语将春入柳深。 兴洽未须归骑促，…