济上遇陈明卿夜集古南池
柳风拂拂濯低枝，客路开怀又一时。
千里故人怜邂逅，十年宦迹愧支离。
清池锦石偏留月，凉夜虚亭好覆卮。
不作寒喧相对语，深谈应自见襟期。
千里故人怜邂逅，十年宦迹愧支离。
清池锦石偏留月，凉夜虚亭好覆卮。
不作寒喧相对语，深谈应自见襟期。
译文
柳风轻轻吹拂着低垂的枝条，在旅途中又有了一时的开怀。相隔千里的老友怜惜这偶然的相逢，十年的为官经历惭愧自己漂泊流离。清澈的池水中美丽的石头偏偏留住了月光，清凉的夜晚空旷的亭子正好用来放置酒杯。不做那些寒暄的话语，深入的交谈自能看出彼此的襟怀与志趣。
注释
- 濯（zhuó）
- 洗涤，这里是吹拂的意思。
- 宦迹
- 指做官的经历。
- 支离
- 分散，这里表示漂泊流离的状态。
- 锦石
- 有美丽花纹的石头。
- 覆卮（fù zhī）
- 放置酒杯。
- 襟期
- 襟怀、志趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带感慨的氛围。诗的首联通过描写柳风拂枝的景象，点明了相逢的地点和氛围，‘柳风拂拂’给人一种轻柔、闲适之感，也暗示着与友人相逢的愉悦。颔联中‘千里故人怜邂逅，十年宦迹愧支离’运用了对仗的手法，从故人相逢的怜惜到对自己十年为官漂泊经历的感慨，情感丰富而深沉，将友情与个人境遇相融合。颈联描写古南池的夜景，‘清池锦石偏留月，凉夜虚亭好覆卮’，通过对清池、锦石、明月、凉夜、虚亭这些景物的描写，进一步渲染了清幽的氛围，同时‘偏留月’‘好覆卮’又体现出一种物我相得的闲适。尾联‘不作寒喧相对语，深谈应自见襟期’点明了两人之间的友情深厚，无需寒暄，深入交谈就能互相理解彼此的襟怀，升华了全诗的情感主题，体现出一种超脱世俗应酬的真挚友情。
速览
《济上遇陈明卿夜集古南池》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友情诗、感怀、写景、对仗。柳风拂拂濯低枝，客路开怀又一时。 千里故人怜邂逅，十年宦迹愧支离。 清池锦石偏留月，凉夜虚亭好覆卮。 不作寒喧相对语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品