春暮重过济上步月

译文

小船再次停靠在济水之畔，又到了漫步吟诗的时候。在驿馆两次观赏江上的明月，旅途的风尘使镜中的发丝又有了新变化。向南飞的乌鹊惊起绕着树枝盘旋，向北眺望关山，听到笛声心中悲戚。反复回忆去年携手同行的伙伴，月亮圆缺几回，他们却滞留天涯。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

驿馆（yì guǎn）

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

关山

关隘山岭，在诗中常表示边塞之地，有远离家乡、路途遥远之意。

圆缺

这里指月亮的阴晴圆缺，常用来表示时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗中描写了诗人重过济上的所见所感，通过济河之畔、江上月、南飞乌鹊、北望关山等景象勾勒出一幅清冷的画面。在写作手法上，情景交融，如‘南飞乌鹊惊枝绕，北望关山吹笛悲’，乌鹊惊飞、北望关山的景象与内心的悲戚相融合。情感表达丰富，既有对时光流逝、容颜渐老的感叹，从‘风尘新换镜中丝’可见，又有对远方友人的思念，‘翻忆去年携手侣，几回圆缺滞天涯’直接抒发了这种思念之情。主题思想上，主要表达了旅途的孤寂、对岁月变迁的感怀以及对友人的思念。

速览

《春暮重过济上步月》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅愁思、思念友人、感时伤逝、情景交融。扁舟重泊济河湄，散步行吟又一时。 驿馆两看江上月，风尘新换镜中丝。 南飞乌鹊惊枝绕，北望关山吹笛悲。 翻忆去年携手侣，…