生日偶成酬韩孟郁见赠

译文

光阴匆匆，五十载岁月飞逝，对于是非对错，真的是随着年岁增长才渐渐知晓。所经历的荣耀与卑贱都不像是真实的自己，错误地被尘世羁绊又是为了谁呢？蒲柳还没到秋天就早早凋零，与菊松的约定却难以赴期。和你暂且沉醉于他乡的美酒，不要让繁多的忧愁爬上两鬓。

注释

忽忽

形容时光匆匆的样子。

荣贱

荣耀与卑贱。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。蒲，pú；柳，liǔ。

菊松

菊花与松树，常被视为高洁、长寿的象征。

繁忧

繁多的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽流光五十驰，是非真觉逐年知’采用了直叙的手法，直接点明时光匆匆流逝，自己已到五十岁，并且对于是非的感悟随着年龄增长而增加，开篇就定下一种沧桑、感怀的基调。颔联‘所经荣贱都非我，误绊风尘好为谁’运用了反问的句式，强化了对自己经历的荣华与卑贱的迷茫之感，仿佛在尘世中的奔波是一场错误。颈联‘蒲柳未秋零已早，菊松有约赴难期’使用了对比和象征的手法，将蒲柳象征易衰之物，菊松象征高洁、长寿，以蒲柳早零对比菊松难赴，表达出生命的无奈与理想难以达成的遗憾。尾联‘与君且醉他乡酒，莫遣繁忧上鬓丝’则是卒章显志，通过与友人同醉他乡酒的行为，来逃避繁忧，抒发了想要忘却忧愁的愿望。情感表达上，诗中充满了对人生过半的感慨，对往昔经历的迷茫与失落，对理想不能实现的无奈，还有对忧愁的厌弃，希望通过与友人饮酒来排解忧愁。在意境营造方面，整体营造出一种略带消沉、沧桑的意境，如蒲柳早零等景象都烘托出生命的脆弱与时光的无情。主题思想上，这首诗主要是诗人在五十岁生日之际，回顾自己的人生经历，表达对人生的种种思考以及对忧愁的排遣。

速览

《生日偶成酬韩孟郁见赠》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感时伤世、叹流年、迷茫感、借物抒情。忽忽流光五十驰，是非真觉逐年知。 所经荣贱都非我，误绊风尘好为谁。 蒲柳未秋零已早，菊松有约赴难期。 与君且醉他乡酒，…