答欧子建马元伯黄逢永诸同社见寄
宦迹频年总路歧，缄题千里赠江篱。
谁怜蒋阜重来客，未就陶家归去词。
马策不堪疲远道，鸟巢原自恋南枝。
江鸿正值秋风好，矫首青冥振羽仪。
谁怜蒋阜重来客，未就陶家归去词。
马策不堪疲远道，鸟巢原自恋南枝。
江鸿正值秋风好，矫首青冥振羽仪。
译文
多年为官的行迹总是漂泊不定，相隔千里送来饱含情谊的书信。有谁同情再次来到蒋山的游子，还没写成像陶渊明那样的归隐之词。马鞭已不能承受长途奔波的疲惫，鸟儿本来就留恋朝南的树枝。江上的鸿雁正赶上秋风正好的时候，昂首向着高远的天空振翅飞翔。
注释
- 宦迹（huàn jì）
- 做官的经历、行踪。
- 缄题（jiān tí）
- 书信。缄，封闭；题，书信的封套。
- 蒋阜（jiǎng fù）
- 即蒋山，也就是钟山，在今江苏南京。
- 马策（mǎ cè）
- 马鞭。
- 青冥（qīng míng）
- 青天，天空。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊羁旅而又心怀壮志的氛围。首联通过‘宦迹频年总路歧’写出自己为官多年四处奔波的境遇，‘缄题千里赠江篱’则点明收到远方同社友人的书信，在这一叙一收之间，奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故，‘蒋阜重来客’暗示自己的漂泊，‘未就陶家归去词’表达自己还未能像陶渊明一样归隐，反映出内心的矛盾。颈联‘马策不堪疲远道，鸟巢原自恋南枝’，前句以马的疲惫写自己旅途的劳累，后句以鸟恋南枝表达对故土或者舒适状态的向往，采用比兴手法。尾联‘江鸿正值秋风好，矫首青冥振羽仪’则格调一转，看到江上鸿雁趁着秋风高飞，诗人心中也涌起一股豪情壮志，想要振翅高飞有所作为。在情感表达上，全诗既有漂泊的孤独、仕途的疲惫，又有不甘归隐、想要有所作为的壮志。主题思想围绕着诗人的宦游经历、内心矛盾以及对未来的憧憬展开。
速览
《答欧子建马元伯黄逢永诸同社见寄》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅诗、宦游、用典、比兴。宦迹频年总路歧，缄题千里赠江篱。 谁怜蒋阜重来客，未就陶家归去词。 马策不堪疲远道，鸟巢原自恋南枝。 江鸿正值秋风好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品