寄董大宗伯

译文

在春天的江边回忆起在石头城寒冷时分的分别，已经两次看到秋风把蕙草吹残。我这多病之躯只能自我哀怜久困于这笨拙的官职，同时羡慕老友你能掌管仙坛。千秋以来谁不推崇陶渊明（元亮），四海之内人们是多么盼望谢安这样的人物啊。抬头向云中遥望那祥瑞的白雉，不知是否能够借得一双翅膀飞向你那里。

注释

大宗伯

古代官职名，为礼部尚书的别称。

石头

指石头城，旧址在今江苏南京清凉山一带。

蕙草

一种香草，常用来比喻高洁的品德。

拙宦

不善于为官，仕途不顺，谦辞。

仙坛

这里指友人董大宗伯所在之处，有尊敬和羡慕其地位之意。

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋著名诗人，以高洁的品格著称。

谢安

东晋政治家，在当时深受众人期待与敬重。

白雉

白色的野鸡，古代认为是祥瑞之物。

飞翰

飞翔的羽毛，这里指翅膀，比喻能使自己飞向友人的凭借。

赏析

从文学手法上看，首联‘春江忆别石头寒，两见秋风蕙草残’通过描写季节的变换，以‘春江’与‘秋风’相对，‘忆别’点明主题，‘石头寒’‘蕙草残’营造出一种凄凉萧瑟的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘病骨自怜淹拙宦，故人兼羡领仙坛’运用对比手法，自己‘病骨’‘拙宦’的困窘与故人‘领仙坛’的得意形成鲜明对比，表达出对自身境遇的无奈和对故人的羡慕。颈联‘千秋谁不高元亮，四海其如望谢安’运用典故，以元亮（陶渊明）和谢安来类比友人，既称赞友人的高洁品格又表达出友人受众人期盼的地位。尾联‘矫首云间瞻白雉，可能双腋借飞翰’通过描写抬头遥望的动作，以‘白雉’这一意象表达出对友人的崇敬之情，‘借飞翰’则表达出渴望接近友人的想法。在情感表达上，诗中既有对自身仕途不顺、身体多病的愁苦，又有对友人的羡慕、崇敬与思念之情。在意境营造上，全诗通过对自然景象和典故的运用，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝向往的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感叹以及对友人的复杂情感。

速览

《寄董大宗伯》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀人、叹己、用典、写景。春江忆别石头寒，两见秋风蕙草残。 病骨自怜淹拙宦，故人兼羡领仙坛。 千秋谁不高元亮，四海其如望谢安。 矫首云间瞻白雉，…