北郊扈驾恭纪

译文

宫禁之中钟声渐息彩仗移动，在北宫门外连宿两夜等候晨曦。皇帝的车驾仿佛行进在仙境之路，舞鹤刚刚飞到万岁宫的树枝上。郊祭社稷都依照周代的典礼，车同轨书同文重现汉代的礼仪制度。官员们佩戴着珂饰更集于祈年馆，朝拜结束后天子的喜悦大家都知晓。

注释

扈驾（hù jià）

随侍帝王的车驾。

禁御（jìn yù）

禁止进入的御苑；指帝王所居的宫殿。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

飞龙

这里比喻皇帝的车驾，以龙的形象来显示帝王的尊贵。

三清路

三清，道教所指玉清、上清、太清三清境。此处形容皇帝出行之路如同仙境之路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满祥瑞的氛围。诗的开篇从禁宫的钟声和移动的仪仗入手，点明了事件的时间和背景，给人一种宏大、庄重的感觉。写作手法上，颔联运用了比喻的手法，将皇帝的车驾比作飞龙，形象地表现出皇帝出行的威严；以‘舞鹤初来万岁枝’描绘出一幅灵动而祥瑞的画面，动静结合。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝出行祭祀这一盛事的敬重以及对国家遵循古礼、呈现繁荣气象的欣喜之情。主题思想围绕着皇帝的扈驾之事展开，通过描述仪式的庄严、遵循古礼等方面，表现出对朝廷的尊崇以及国家昌盛的歌颂。

速览

《北郊扈驾恭纪》是明代诗人李孙宸的作品，主题为扈驾诗、庄重、祥瑞、尊君。禁御钟残彩仗移，北扉信宿候晨曦。 飞龙俨在三清路，舞鹤初来万岁枝。 郊社并依周典礼，车书重见汉官仪。 鸣珂更集祈年馆，…