圣驾临拥恭纪

译文

距离十里的宫墙，御辇的路途遥远，欣喜地在圣明的朝代遇上祭孔之礼。风神夜里将阴霾扫除干净，早晨阳光照耀下瑞雪消融。六馆中飘着如天香般的墨香（这里指文化气息浓厚），在环桥上能听到如同仙乐般美妙的箫韶之乐。清平之时，贤才得到的恩泽原本就深厚，还看那茎露（象征皇帝的恩泽）被赐予九霄之上。

注释

释奠（shì diàn）

古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。这里指天气不好的状态。

六馆（liù guǎn）

指国子监。这里代指文化教育场所。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名。这里指美妙的音乐。

朴棫（pǔ yù）

本指两种植物，可比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，首联通过“十里宫墙”“辇路遥”描绘出一种宏大的场景感，为下文圣驾来临做铺垫。颔联运用拟人的手法，‘风师夜扫’将风当作有行为能力的神，形象地写出了天气的变化，以景语写情语，烘托出圣驾来临前的一种清新明朗的氛围。颈联从嗅觉和听觉的角度入手，‘天香’和‘仙乐’给人以美好的感官体验，展现出典礼时的庄重与高雅。尾联‘清时朴棫恩原渥’点明了当时清平的时代背景下，贤才受恩深厚的主题思想。在情感表达上，全诗充满了对圣明朝代、圣驾来临的欣喜和崇敬之情。在意境营造上，通过描写环境的美好、典礼的隆重等，构建出一种庄重、祥瑞、和谐的意境。

速览

《圣驾临拥恭纪》是明代诗人李孙宸的作品，主题为崇敬、颂圣、写礼、祥瑞。十里宫墙辇路遥，欣逢释奠圣明朝。 风师夜扫阴霾尽，日色朝临瑞雪销。 六馆天香飘杏藻，环桥仙乐听箫韶。 清时朴棫恩原渥，…