斋居次和姜仲讱太史韵
禁城烟散暮天清，云汉哪堪怅望情。
十日似犹悬若木，重溟不为洗戈兵。
四郊几处驱耕犊，独客空斋听啭莺。
早晚桑林知应祷，甫田还拟赋如京。
十日似犹悬若木，重溟不为洗戈兵。
四郊几处驱耕犊，独客空斋听啭莺。
早晚桑林知应祷，甫田还拟赋如京。
译文
京城中烟雾散去傍晚的天空清澈，对着银河哪能承受怅然遥望之情。十日似乎仍然高悬于若木之上（指干旱很久），大海也不为人间洗去战争。郊外多处驱赶着耕牛，孤独的我在空斋之中听黄莺婉转鸣叫。早晚在桑林祈祷应该会有应验，广阔的田地还打算像《诗经·小雅·甫田》那样去赋诗。
注释
- 若木（ruò mù）
- 古代神话中的树名，传说太阳从这里落下。
- 重溟（chóng míng）
- 大海。
- 啭莺（zhuàn yīng）
- 婉转鸣叫的黄莺。莺，鸟类的一种。
- 桑林（sāng lín）
- 古代祭祀之处，这里指求雨的祭祀活动。
- 甫田（fǔ tián）
- 《诗经》中的篇名，这里表示对丰收等美好生活的期望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、忧虑的氛围。开篇描绘禁城暮天烟散的景象，为全诗奠定了一种略显清冷的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘禁城烟散暮天清’，以傍晚京城的景象烘托出一种惆怅的情绪。颔联‘十日似犹悬若木，重溟不为洗戈兵’使用典故且对仗工整，‘若木’的典故增添了一种神话色彩，同时表达出对干旱久日的无奈；‘不为洗戈兵’表达对战争不断的不满与忧虑。情感表达丰富，既有对战乱的厌恶，又有独自在斋中的孤独寂寥之感，如‘独客空斋听啭莺’。主题思想上反映出当时社会的不安定以及个人在这种环境下的孤寂和对美好生活的期望。
速览
《斋居次和姜仲讱太史韵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为孤独感、借景情、忧战乱、用典故。禁城烟散暮天清，云汉哪堪怅望情。 十日似犹悬若木，重溟不为洗戈兵。 四郊几处驱耕犊，独客空斋听啭莺。 早晚桑林知应祷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品