与王非熊宗伯游陵上仙人洞 其二

译文

寝殿里秋风瑟瑟鸣响着玉佩玉环的声音，金银筑成的城阙映衬着秋山。哪里能想到这汇聚帝王之气的祥瑞之地，还有仙人的踪迹留在世间。山岭半腰似乎能听到鸾鸟鸣叫着飞下，稀疏的树林还能让人想象鹤吹笙归来的景象。和你再次清扫松树间的台阶坐下，这里一旦与尘世相隔就难以攀登。

注释

佩环（pèi huán）

玉制的环形佩饰物。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

钟祥（zhōng xiáng）

谓得福兆。

鸾啸（luán xiào）

鸾鸟鸣叫。常用来形容仙音等美妙的声音。

鹤笙（hè shēng）

指仙乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寝殿秋风中的佩环鸣响和金银城阙与秋山相映衬，以视听结合的方式营造出一种庄严肃穆又带有秋意的氛围。颔联以‘何期’‘尚有’形成一种语气上的转折，表达出对王气之地还有仙踪的惊叹。颈联运用想象的手法，‘似听’‘犹想’通过虚写鸾啸、鹤笙，给诗歌增添了神秘的仙韵。在情感表达方面，既有对眼前所见陵上仙人洞景色的惊叹，又有一种对仙人踪迹的向往和崇敬之情。在意境营造上，全诗营造出一种秋意笼罩下，古老而神秘的仙境氛围，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过描绘仙人洞的景色和仙踪，表现出对超脱俗世的向往以及对这种蕴含神秘色彩的古迹的敬畏。

速览

《与王非熊宗伯游陵上仙人洞 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、怀古、仙韵、崇敬。寝殿秋风鸣佩环，金银城阙映秋山。 何期王气钟祥地，尚有仙踪留世间。 半岭似听鸾啸下，疏林犹想鹤笙还。 与君再扫松阶坐，…