送尚玺王烟客存问周府

译文

诏书刚刚从皇宫朝廷下达，嵩山洛水间的路途并不遥远。像《雪赋》这样的佳作必定能在梁苑写成，桂树丛中怎会为小山的召唤而动摇（此处表示受周府重用不会轻易离开）。韦贤的宰相功业家族声誉向来久远，王维的诗中有丰富的画意。最是君主恩宠隆重特加礼遇，吴地没有让停留的使者被耽搁。

注释

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书。秦以后专指皇帝的诏书。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里指代皇宫朝廷。

嵩雒（sōng luò）

嵩山和洛水，泛指河南一带的山川。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省商丘市东。当时为游赏与延宾之所，后世常以梁苑代指文学集会的场所。

桂丛（guì cóng）

桂树林，常用来比喻隐居之处。

小山招（xiǎo shān zhāo）

‘小山’指淮南小山，作有《招隐士》，后世以‘小山招’表示隐居的召唤。

韦贤（wéi xián）

西汉大臣，以博学著称，官至丞相，这里用来夸赞王烟客家族声誉久远，像韦贤家族一样。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代诗人、画家，其诗画俱佳，这里用以类比王烟客家族富有才华。

仄席（zè xí）

意思是不正坐，指帝王礼贤下士。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车，也借指使者。

赏析

从文学手法上看，首联直叙事件，点明‘玺书初下’，且用‘嵩雒山川路不遥’点明目的地的大致方位和距离，简单直接地开启全诗。颔联运用典故，‘雪赋定从梁苑就’借梁苑作赋的典故来暗示王烟客的才华，‘桂丛宁为小山招’则用小山招隐的典故表达王烟客受周府重用不会轻易他往的意思，通过用典增加了诗歌的文化内涵和表意的丰富性。颈联运用类比手法，将王烟客的家族声誉类比韦贤的相业，以王维诗中的画意来夸赞王烟客的家族富有才华，使夸赞更加形象具体。尾联‘主恩隆仄席’点明主旨，表达君主对此次存问之事的重视，‘吴门未遗滞星轺’则写出了事情的顺利进行。在情感表达上，诗人对王烟客满是敬重与赞美之情，既对他的家族、才华给予高度评价，又对他身负使命受到君主重视表示羡慕与肯定。在意境营造上，诗中通过提到的嵩雒山川、梁苑、桂丛等，构建出一种既富有文化底蕴又开阔大气的意境。主题思想上，主要是对王烟客身负使命前往周府之事的描述，同时表达对王烟客及其家族的敬重与赞美。

速览

《送尚玺王烟客存问周府》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事诗、用典、赞美、敬重。玺书初下紫宸朝，嵩雒山川路不遥。 雪赋定从梁苑就，桂丛宁为小山招。 韦贤相业家声旧，摩诘诗中画意饶。 最是主恩隆仄席，…