送潘虞廷迁大廷尉还朝

译文

南方大地的春光已经过去了一半，渡口的亭子边寒雪还在纷纷扬扬地下着。早晨挂起布帆起航，船行在钟陵的雨雾之中，晴天里佩剑披挂着碣石的云彩（指行程中的气象景色）。远望之中，那平星明亮，正如同公正执法（大廷尉之职责象征），酒樽前明月照耀着即将离别的人。新的朝廷不乏被选拔任用的贤才，但论功勋业绩，那些贤臣们总是要逊你一筹。

注释

津亭（jīn tíng）

渡口的亭子。津，渡口；亭，亭子，常建于交通要道或名胜之处，供旅人休息或送别用。

布帆（bù fān）

布制的船帆，这里指代船。

钟陵（zhōng líng）

古地名。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和玉佩，在古代是身份地位的象征，这里指友人的着装配饰。

碣石（jié shí）

山名，在古代诗词中常被提及，这里用于描绘友人行程中的景色。

平星（píng xīng）

星名，古人认为与执法相关，这里用以指代友人的大廷尉身份及公正执法的职责。

登庸（dēng yōng）

选拔任用。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，后用以比喻辅弼良臣。这里用以指代朝廷中的贤臣。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅离别的画面，南方半春半寒的景象烘托出送别时复杂的氛围，寒雪与春光并存，既有寒意又有希望。从写作手法来看，首联通过对比南国春光与津亭寒雪，形成鲜明的视觉和感觉冲击。颔联运用了情景交融的手法，‘布帆晓挂钟陵雨，剑佩晴披碣石云’，将行程中的自然景色与人物的行装、行动相结合，描绘出友人远行的画面。颈联中‘望里平星明执法，尊前明月照离群’，前一句点明友人的身份大廷尉，以平星象征公正执法，后一句以明月下的离别来表达不舍之情，虚实结合。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人在朝廷中建立勋业的称赞与期待。主题思想围绕送别友人升迁回朝展开，表达了对友人的敬重、离别愁绪以及对其仕途的美好祝愿。

速览

《送潘虞廷迁大廷尉还朝》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞美友人、仕途祝愿。南国春光已半分，津亭寒雪尚纷纷。 布帆晓挂钟陵雨，剑佩晴披碣石云。 望里平星明执法，尊前明月照离群。 新朝未少登庸彦，…