罗萸江年兄以讲幄加恩东郊扈从归举第一子用姜箴胜韵赋贺

译文

清晨在皇帝车驾两旁扈从如双龙飞绕，归来后美梦成真家中添丁。孩子如同凤凰有着华彩从丹穴传来，不知道是哪位高官赠送绿衣（可能为新生儿的衣物）。衣袖里带着好似刚馥郁起来的兰香，手捧着如同太阳般光辉的掌上明珠（孩子）。不管仙果（孩子）成熟得是早是迟，这样三种美好的事情在人间是很稀有的。

注释

扈从（hù cóng）

随从、侍从。在古代常指跟随帝王出巡等活动中的随从人员的行为。

熊梦（xióng mèng）

指贤才得遇或者为生男的吉兆，这里指家中得子。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物或子孙有才似其父辈者，这里指新生儿的不凡。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的巢穴，这里强调孩子如同凤凰来自不凡之处。

象简（xiàng jiǎn）

象牙做的朝笏，是古代大臣上朝时拿着的手板，这里代指高官。

稐（lǔn）

成熟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。首联通过'晓扈双龙傍辇飞'描绘出扈从时的壮观场景，接着'归来熊梦惬红帏'点明家中得子的喜事，从朝堂的荣耀转换到家事的美满。颔联运用比喻的手法，'凤毛有彩传丹穴'把新生儿比作凤凰，从凤凰的出身地丹穴暗示孩子的不凡，'象简何人遗绿衣'则增添了一种神秘且高贵的感觉，像是有身份的人赠送衣物。颈联从嗅觉和视觉描写孩子，'袖里香携兰乍馥'将孩子带来的美好比作兰香，'掌中珠捧日同辉'又把孩子比作和太阳一样光辉的掌上明珠，进一步突出孩子的珍贵。尾联'无论仙果迟稐早，三美人间事正稀'总结全诗，认为不管孩子到来的早晚，这朝堂荣耀、家中得子以及孩子本身的美好这三种美事是人间稀有的，表达出对友人的祝贺之情，全诗结构紧凑，多种手法并用，将祝贺之意渲染得十分浓郁。

速览

《罗萸江年兄以讲幄加恩东郊扈从归举第一子用姜箴胜韵赋贺》是明代诗人李孙宸的作品，主题为贺喜、扈从、生子、祥瑞。晓扈双龙傍辇飞，归来熊梦惬红帏。 凤毛有彩传丹穴，象简何人遗绿衣。 袖里香携兰乍馥，掌中珠捧日同辉。 无论仙果迟稐早，…