与米仲讱何龙友王季重姚孟尝诸丈同集姜仲讱宗伯宅得歌字

译文

在高大的馆舍谈论文章高雅的聚会很多，今天晚上又追随酒友们前往。在尘世中随意行游还乘车马而来，心中暗暗结下的情谊与薜荔女萝般融洽。官员们竞相夸赞饮酒尽兴，忘了归去哪里还问夜已多深。分到题目即便写就通俗的曲子，怎敢应和那高雅的阳春白雪般的郢客之歌。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物，在古诗文中常用来表示隐者的服饰或住所，此处用以比喻高雅的情谊。

觞作虐

觞是酒杯，‘觞作虐’表示尽情饮酒，开怀畅饮的意思。

阳春

即阳春白雪，指高雅的艺术作品，与下里巴人相对，此处表示高雅的诗作。

郢客歌

郢是楚国都城，郢客歌指高雅的歌曲，这里用来形容高雅的诗作。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明集会的高雅以及参与者的兴致，‘高馆论文’‘雅会’等词营造出一种文化氛围浓厚的场景。颔联‘尘中浪迹还车马，意里幽盟洽薜萝’，对仗工整，‘尘中浪迹’与‘意里幽盟’相对，一动一静，一尘世一行事，‘车马’和‘薜萝’则分别从现实与自然意象入手，体现出一种出世入世的交融之感。情感表达上，通过描述聚会中的饮酒、分题作诗等场景，表现出一种愉悦、闲适以及对这种文人雅集的喜爱之情。在意境营造上，既有高馆、酒、薜萝等实体意象构建的聚会场景，又有幽盟等虚化的情感意境。主题思想围绕文人雅集展开，展现了当时文人之间的交往、唱和以及对文化生活的热爱。

速览

《与米仲讱何龙友王季重姚孟尝诸丈同集姜仲讱宗伯宅得歌字》是明代诗人李孙宸的作品，主题为文人雅集、闲适、饮酒作乐、唱和。高馆论文雅会多，兹宵更逐酒人过。 尘中浪迹还车马，意里幽盟洽薜萝。 有政竞夸觞作虐，忘归宁问夜如何。 分题纵就巴人曲，…