久旱喜得小雨限韵作

译文

实在难以忍受旱魔带来的炎热气息，心怀乡土忧虑时事，烦闷总是增添。睡在枕上忽然惊喜于凉飕飕的感觉，台阶前随即欣喜于纤细的雨丝。黄莺几次啼叫，烟雾笼罩着柳树，飞舞的燕子斜着穿过满是风的帘子。正好可以焚香没有什么事情可做，除了高枕酣睡之外又还有什么可嫌弃的呢。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

怀土

思念故乡，这里也有对乡土久旱情况的忧虑。

凉飒飒（sà sà）

形容凉风的声音和感觉。

雨纤纤（xiān xiān）

形容雨丝纤细的样子。

流莺（liú yīng）

鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明久旱的难耐以及内心的忧闷，‘不堪’‘闷总添’直接表达出这种情绪。颔联通过描写自己的感受，‘乍惊’‘旋喜’把从久旱的压抑到逢雨的惊喜之情生动地表现出来，从自身的触觉来写雨，很是巧妙。颈联则转换视角，描写雨中的景物，‘流莺几啭’‘舞燕斜穿’，通过对莺和燕的动态描写，如‘啭’‘穿’等词，展现出一幅生机灵动的雨中图景，烟柳、风帘的描写也增添了画面感，情景交融。尾联写出雨带来的闲适生活，‘正好焚香’‘高眠之外复何嫌’表现出一种悠然自得的心境。情感表达上，诗中既有久旱时的忧愁烦闷，又有逢雨时的惊喜，最后是雨带来的闲适惬意。在意境营造方面，前两联主要是烘托出一种压抑到惊喜的氛围，后两联则营造出一种充满生机、闲适自在的意境。主题思想上，通过描写久旱逢雨的前后心情和雨中的景象，表达出对雨的期盼、喜爱以及雨带来的愉悦生活。

速览

《久旱喜得小雨限韵作》是明代诗人李孙宸的作品，主题为忧旱情、喜雨景、触景生情、闲适意。不堪旱魃气加炎，怀土忧时闷总添。 枕上乍惊凉飒飒，阶前旋喜雨纤纤。 流莺几啭烟含柳，舞燕斜穿风满帘。 正好焚香无个事，…