送郑楚玉司理归娶之官

译文

少年时就在仙羊（广州）有了清正的声誉，很快就名满京都。在海上（广州一带）已经看到你以星为法（执法公正），很少听到你像琴曲《凤求凰》那样表达男女之情。官府中正好适合成婚，你在出行巡视之时还能寻觅曲水流觞的雅趣。兰亭修禊有很多胜景可以观赏，难道不会有新的诗句从远方寄来吗。

注释

司理

官名，宋初各州有马步院，以军人为判官，掌狱讼之事，后改由文臣担任，称司理参军，简称司理。

仙羊

这里可能代指广州地区，具体出处较难确切考证，应是当地的一种别称或特色代称。

帝乡

指京都，因皇帝居住之地而得名，在很多古诗文中都有此用法，如‘富贵荣华能几时，山川满目泪沾衣。不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。’中的‘帝乡’也是指京都。

瞻星

仰望星辰，这里可理解为以星为参照，象征着公正、光明磊落，是一种象征手法。

卺（jǐn）

古代结婚时用作酒器的一种瓢，合卺是古代婚礼中的一个仪式。

行部

巡行所属部域，视察地方政治。

修褉（xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

兰亭

位于浙江绍兴，因王羲之的《兰亭集序》而闻名，是文人雅集的胜地。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明郑楚玉年少就有清誉并且才名远扬，简单几笔勾勒出人物形象。颔联运用了对比手法，‘海上已瞻星是法’突出其为官公正，‘琴中稀听凤求凰’表明其在感情之事上的含蓄，二者形成鲜明对比，丰富了人物性格。在情感表达上，既表达了对郑楚玉才名的钦佩之情，又有对他即将归娶的祝福之意。在意境营造方面，颈联描绘出在官衙成婚以及行部时寻曲水流觞之雅事的画面，充满了生活气息与文人雅趣。主题思想围绕着对郑楚玉归娶与为官的叙述与祝愿展开，既有对其个人生活的祝福，也有对其仕途的期许。

速览

《送郑楚玉司理归娶之官》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、才名、归娶、祝福。少年清誉起仙羊，一日才名满帝乡。 海上已瞻星是法，琴中稀听凤求凰。 官衙好合妆台卺，行部还寻曲水觞。 修褉兰亭多胜赏，…