送蒋八公侍讲册封淮府

译文

桐地分封，郑重地任命才华出众的文学侍从之臣，在这名胜之地多方咨询情况也是确实必要的。在江边楼阁倚靠着栏杆缅怀淮王这位帝子，在南方悬榻以待想到那些品德高尚之人。在筵席之上像在梁园赋雪一样作出佳篇，路过乡里烹煮剩余的泉洞春酒。在别的地方人们争相折尽柳条送别，你出使可不要被世俗之事滞留。

注释

桐封（tóng fēng）

指帝王封拜。周成王剪桐叶为珪以与弟叔虞，戏封虞于唐。后因以'桐封'指帝王封拜。

简命（jiǎn mìng）

选派任命。

周咨（zhōu zī）

多方征求意见。

帝子（dì zǐ）

帝王之子。这里指淮王等。

悬榻（xuán tà）

后以'悬榻'形容礼待贤士。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘桐封’指代帝王封拜，‘南州悬榻’用陈蕃礼待徐稚的典故，‘梁园雪’以梁园作赋的典故来形容蒋八公的才华，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的敬重，如‘桐封简命重词臣’体现出友人被任命是身负重任，也有对友人出使的祝福与叮嘱，像‘皇华莫遣滞风尘’，希望友人顺利完成使命不要被耽搁。在意境营造上，通过‘江阁倚阑’‘南州悬榻’等描写营造出一种古朴而又略带思念的氛围。主题思想上，主要围绕友人蒋八公侍讲册封淮府之事展开，表达了对友人的敬重、期望与祝福。

速览

《送蒋八公侍讲册封淮府》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、用典、敬重、祝福。桐封简命重词臣，胜地周咨亦果真。 江阁倚阑怀帝子，南州悬榻想高人。 当筵赋就梁园雪，过里烹馀泉洞春。 别处柳条争折尽，…