送叶曾城年兄之任留都 其一

译文

众多英才都聚集在玉署帐下，您南行难道是厌恶在承明庐当值吗？留都南京是像丰镐一样的重要之地，您在那里的职位是尊崇的吏部侍郎。淮水在春天流淌，绿色的水波侵上栏杆，钟山夜晚的月光洒入帘内，清幽一片。可能您会长期享受这美好的景致吧，只是担心朝廷的任命文书会从京城传来（将您召回）。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐帷，常指师长或讲座之处，这里代指学府之类的地方。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指朝廷的官署。

承明（chéng míng）

汉代的宫殿名，此处泛指在朝廷为官。

铨柬（quán jiǎn）

选拔。

冢卿（zhǒng qīng）

吏部尚书等六卿之长官，这里指友人的任职相关。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里指朝廷的任命。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘南行宁为厌承明’，以一种强烈的语气引发读者思考友人南下任职的缘由，增强了诗句的表现力。颔联通过用典，‘丰镐’代指留都南京，将南京的重要性凸显出来，同时点明友人的任职情况，使诗歌富有文化底蕴。颈联写景，‘淮水春流侵槛绿，钟山晚月到帘清’，选取淮水和钟山这两个南京具有代表性的景致，以细腻的笔触描绘出春流绿波、晚月清辉的画面，营造出清幽、闲适的意境，景中也流露出对友人任职之地的赞美之情。尾联则是一种推测与担忧的情绪交织，‘只恐宣麻自汉京’，在对友人可能享受佳景的美好祝愿中，又掺杂着对友人可能被召回京城的担忧，情感复杂而微妙。整首诗围绕友人赴任展开，既表达了对友人任职的祝贺与对任职地的赞美，又体现出对友人仕途发展的关心。

速览

《送叶曾城年兄之任留都 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、用典、写景、仕途。绛帐群趋玉署英，南行宁为厌承明。 留都重地称丰镐，铨柬崇班贰冢卿。 淮水春流侵槛绿，钟山晚月到帘清。 可能佳胜长消受，…