送张赤符大参之任四川

译文

在燕京的街市上遇到你，不禁感怀昔日的交游，战乱之后，诗文与酒兴尚未完全尽兴酬答。早晨使者的车驾出发，车帷飘动，傍晚寒雨降下，那执行王命的斧钺也透着秋意。不要说蜀道和天一样险峻，我还喜爱巴江那如同文字流淌般的景色。那清凉的上界峨眉山的积雪，你揽着缰绳前行尽收那无尽的诗情。

注释

幨帷（chān wéi）

车上的帷幕。

绣斧

皇帝特遣的执法大员。这里可能指代友人出行带有使命的庄重感。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘揽辔’表示驾驭车马前行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既包含送别时的惆怅，又有对友人赴任之地景色向往的复杂氛围。首联通过‘燕市逢君感旧游’，点明相逢地点并引发怀旧之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘使星晓动幨帷色，暮雨寒生绣斧秋’运用了视觉描写，早晨的车动帷色和傍晚寒雨下的斧钺，动静结合，以景衬情，暗示友人离别的行程，同时也增添了一种庄严感。颈联‘蜀道休论天共险，巴江还爱字成流’，通过对蜀道和巴江的描写，将地理风貌与文化内涵相结合，其中‘字成流’富有诗意地想象巴江水如同文字流淌，表现出对友人赴任之地的独特认知。尾联‘泠泠上界峨嵋雪，不尽诗清揽辔收’，想象友人在旅途中看到峨眉山雪，收揽无尽诗情，将自然景色与诗歌创作联系起来，既表达了对友人的美好祝愿，又有一种空灵的意境。在情感表达上，既有对往昔时光的留恋，又有对友人离别的不舍，还有对友人赴任的期许。主题思想围绕送别友人到四川任职展开，展现出对友情的珍视以及对友人仕途的祝愿。

速览

《送张赤符大参之任四川》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅感、友情诗。燕市逢君感旧游，乱馀文酒未全酬。 使星晓动幨帷色，暮雨寒生绣斧秋。 蜀道休论天共险，巴江还爱字成流。 泠泠上界峨嵋雪，…