步朱占遇韵

译文

山中景色在雨后变得更加奇妙，傍晚投宿在禅院的门扉之内更为适宜。一张床榻卧于云雾间，秋意弥漫，树林的一半被稀疏的日光映照，光影斑驳。煮好的石乳茶值得品味，因为喜爱流水曲觞的乐趣而频频移动席位。建功立业、名垂青史那是你的事情，我暂且与麋鹿相伴，随性而为。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房的门，这里指代禅院。

石乳（shí rǔ）

一种茶名，为茶中珍品。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。

虎头（hǔ tóu）

虎头为晋代画家顾恺之的小字，顾恺之多才多艺，在绘画等方面有很高的成就，这里指代建功立业、有所作为。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，这里表示与自然相伴，远离尘世的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。诗的首联点明雨后山景的奇妙，傍晚投宿禅院，为全诗奠定了清幽的基调。颔联通过'一榻卧云'和'半林疏日'的描写，将静谧的秋景与禅院的闲适融合，'漠漠'和'离离'两个叠词的运用，增强了画面感和秋意的渲染。颈联中的'烹来石乳茶堪品'描绘出一种惬意的生活场景，'坐爱流觞席屡移'则增添了生活的雅趣。尾联通过'麟阁虎头'代表建功立业之事，与自己'暂群麋鹿'的随性形成鲜明对比，表达出诗人对自在闲适生活的向往，对功名利禄的淡泊态度。从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法，生动地展现出两种不同的生活境界。

速览

《步朱占遇韵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、闲适、淡泊、清幽。山光雨后转多奇，投宿禅扉晚更宜。 一榻卧云秋漠漠，半林疏日影离离。 烹来石乳茶堪品，坐爱流觞席屡移。 麟阁虎头自君事，…