同诸子集小馆送别区启图已成江字韵二首复取诸子所分咸覃盐肴四韵各成一律得咸韵

译文

不要去向巫咸探寻出仕与归隐之事，半亩荒芜的园子早就等待着修整。试问在凤栖息之处听着玉漏的声音，怎比得上在龙藏身之所礼拜金函呢？在这尘世的路途上我惭愧自己久困于微薄的俸禄，而思乡之情会伴随你在归途中看饱满的船帆。你回到罗浮的时候秋色正好，芙蓉秀丽如同削成，在千岩间争奇斗艳。

注释

芟（shān）

割草，引申为除去。在这里‘半亩荒园久待芟’表示荒园等待修整，去除杂草等。

凤栖

凤凰栖息之所，常用来象征美好的地方或者高贵的所在。

玉漏

古代计时漏壶的美称，此处用来表示时光的流逝或者所处的一种情境。

龙藏

龙藏身之处，可表示神秘、神圣之地。

金函

金制的匣子，可能装有珍贵之物，这里指代某种神圣或者贵重的东西。

赏析

在文学手法上，首联运用典故‘巫咸’，增添了诗歌的文化底蕴，以‘休将出处访巫咸’开篇，设置悬念，吸引读者。颔联通过‘凤栖’‘玉漏’与‘龙藏’‘金函’的对比，强化了两种不同境遇的反差。颈联直抒胸臆，‘愧我淹微禄’表达出诗人对自己仕途现状的不满与惭愧，‘便君饱去帆’则体现出对友人归乡的羡慕与祝福。尾联描绘出友人归乡后罗浮山的秋色美景，‘芙蓉削秀竞千岩’以生动的画面营造出一种空灵秀美的意境，将情感融入景色之中。从情感表达来看，既有对自身境遇的无奈，又有对友人归乡的羡慕与祝福。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之时兼述自己的人生感慨。意境上既有仕途的沉闷压抑之感，又有对友人归乡之处的美好憧憬。

速览

《同诸子集小馆送别区启图已成江字韵二首复取诸子所分咸覃盐肴四韵各成一律得咸韵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、思乡、仕途感、用典。休将出处访巫咸，半亩荒园久待芟。 为问凤栖听玉漏，何如龙藏礼金函。 尘途愧我淹微禄，乡思便君饱去帆。 归到罗浮秋色好，…