得盐韵

译文

漫长的夏日炎热熏蒸，精神总是恹恹不振，稍微喜爱官职清闲还能兼享吏隐之乐。以纯粹的心境相交，感情自然浓烈，因真诚坦率而饮酒，兴致就能增添。在京都与洛阳之间奔波的人像大雁一样迁徙，罗浮山的山洞中瀑布如同帘子。对于旧日友人的书信往来我总是很懒，就凭借您传话吧，我还唠叨几句。

注释

厌厌（yān yān）

精神不振的样子。

吏隐（lì yǐn）

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

京雒（jīng luò）

本指洛阳，这里指代京都。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，为道教名山。

沾沾（zhān zhān）

形容话多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明夏日的炎蒸环境以及自己的状态，通过‘思厌厌’直白地写出情绪。颔联‘交以素心’‘饮缘真率’对仗工整，在表达交友与饮酒的态度上简洁而有力，强调了真诚纯粹的情感和行为。颈联运用比喻的手法，将奔波之人比作大雁，将瀑布比作帘子，画面感十足，生动地描绘出空间的转换与景色的特色。情感表达上，诗中既有对闲适生活的些许喜爱，又透露出对奔波的感慨以及对旧游的慵懒态度，情绪复杂而多元。在意境营造方面，既有炎夏的沉闷氛围，又有山水间的灵动画面，形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在特定环境下的生活状态、人际交往、对自然景色的感受以及对旧游的态度展开。

速览

《得盐韵》是明代诗人李孙宸的作品，主题为夏日感怀、闲适生活、交友态度、旅途奔波。炎蒸长日思厌厌，稍爱官闲吏隐兼。 交以素心情自剧，饮缘真率兴能添。 行分京雒人为雁，洞在罗浮瀑是帘。 书札旧游吾总懒，…