七夕何龙友马伯起过集分赋 其一
留滞金门未儗回，旅怀聊得附衔杯。
音书南国秋仍阻，爽气西山客共来。
可有鹊桥兹夕渡，空怜砧杵万家催。
饶他乞尽天孙巧，懒拙都无河汉媒。
音书南国秋仍阻，爽气西山客共来。
可有鹊桥兹夕渡，空怜砧杵万家催。
饶他乞尽天孙巧，懒拙都无河汉媒。
译文
长久地滞留在朝廷没有打算回去，羁旅的情怀只能暂且寄托在酒杯之中。南方家乡的音信到了秋天仍然受阻隔，西山清朗的秋气下宾客一同前来。今晚或许有鹊桥可供渡过银河吗？徒然地怜惜万千家庭捣衣的砧杵之声。任凭他人向织女乞尽巧艺吧，我这样慵懒笨拙之人根本没有天河那边的媒人。
注释
- 留滞（liú zhì）
- 停留，羁留。表示长期停留在某个地方而不能离开。
- 金门（jīn mén）
- 这里指朝廷。金门本是汉代宫门名，后世常以之指代朝廷。
- 儗（nǐ）
- 打算，想要。
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌。古代妇女常于秋夜捣衣，这里用以表达一种秋意与思念之情。
- 天孙（tiān sūn）
- 指织女星，传说织女为天帝的孙女。
- 河汉（hé hàn）
- 银河，这里代指天上的神仙世界。
赏析
这首诗在文学手法上，首联运用直叙的手法，点明自己留滞京城的状态和借酒消愁的行为。颔联通过对比，一边是音书受阻的思乡之苦，一边是有友人同来共享西山爽气，将孤寂与暂得的慰藉进行对照。颈联中‘可有’‘空怜’这样的词语使用，使虚实相生，想象七夕鹊桥渡河的传说与现实中万家砧杵的景象相映衬。情感表达上，流露出羁旅的愁苦、思乡的深切、对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面，既有西山爽气的开阔明朗，又有对七夕传说的虚幻想象，还有万家砧杵带来的烟火气息与寂寥感。主题思想上，表达了在七夕佳节之际，诗人作为羁旅之人的复杂情思，包括思乡、怀才不遇以及对人生的一种消极无奈的情绪。
速览
《七夕何龙友马伯起过集分赋 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅愁思、思乡、七夕、虚实相生。留滞金门未儗回，旅怀聊得附衔杯。 音书南国秋仍阻，爽气西山客共来。 可有鹊桥兹夕渡，空怜砧杵万家催。 饶他乞尽天孙巧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品