送傅大司马得旨还里 其一

译文

这些年来拄着拐杖穿着鞋子在旧都侍奉，忽然之间唱起离别的歌送您归去。中枢之地责任重大您如同明月般重要，刚刚归乡心里还牵挂着为官时的服饰。海上的军队都听从您的指挥谋划，酒樽前穿着轻裘缓带留恋着清朗的光辉。怎能忍受暮春时节的秦淮路上，长堤的柳絮都被折尽飘飞。

注释

杖履（zhàng lǚ）

拄杖漫步，这里指年老或行动不便的样子。

骊（lí）

骊歌，告别的歌。

中枢（zhōng shū）

中心枢纽，指重要的行政机关。

初服（chū fú）

未入仕时的服装，这里指归乡后的状态。

黻（fú）

古代礼服上黑与青相间的花纹，这里指代官服。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

赏析

从文学手法上看，首联中‘杖履’点明傅大司马的身份与状态，‘歌骊’则直接引出送别之事，直叙其事。颔联运用比喻手法，将傅大司马在中枢的重要性比作月亮，形象地写出其地位的重要，‘初服’与‘黻作衣’的对比，表现出他虽归乡但仍心系朝堂的复杂心理。颈联‘貔貅悬指画’描绘出傅大司马的军事才能，指挥若定，‘尊前裘带恋清晖’则刻画出他在悠闲之时对往昔光辉岁月的留恋之情。尾联以景结情，‘春暮秦淮道’点明时间地点，‘折尽长堤柳絮飞’的景象渲染出送别时的惆怅与不舍，寓情于景，意境悠远。情感表达上，整首诗表达了对傅大司马的敬重，对他离去的不舍，以及他归乡时复杂的心理状态的理解。主题思想围绕送别傅大司马展开，既包含对他的功绩的肯定，也有送别时的伤感情绪。

速览

《送傅大司马得旨还里 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、敬重之情、借景抒情、暮春之景。杖履年来奉旧畿，歌骊忽漫送将归。 中枢地重卿为月，初服心悬黻作衣。 海上貔貅悬指画，尊前裘带恋清晖。 可堪春暮秦淮道，…