十六夜月
月好能留一夜清，还凭江海畅高情。
轮亏天上何曾见，照向人间未减明。
霜露气兼笳管发，关山影落雁鸿惊。
欲知羁客愁多少，一夜孤舟白发生。
轮亏天上何曾见，照向人间未减明。
霜露气兼笳管发，关山影落雁鸿惊。
欲知羁客愁多少，一夜孤舟白发生。
译文
美好的月亮能够留下一夜的清辉，还凭借着江海舒展高远的情怀。月亮在天上亏缺是何曾见过的，它映照人间并未减少明亮。霜露的寒气和笳管的乐声一同散发，关山的影子落下惊起大雁和鸿雁。想要知道羁旅之人的愁绪有多少，一夜之间在孤舟上就白了头发。
注释
- 羁客（jī kè）
- 旅客，旅人，常指久居异乡的人。
- 笳管（jiā guǎn）
- 古代的一种管乐器，此处指笳管发出的声音。
赏析
从文学手法上看，首联运用拟人，赋予月亮‘好’的品性，能留清辉且凭借江海畅情，生动形象。颔联通过对比，天上轮亏而人间月明不减，强调了月的明亮，富有哲理。颈联采用视听结合的手法，‘霜露气’是视觉所见，‘笳管发’是听觉所闻，‘关山影落’视觉，‘雁鸿惊’听觉，画面感十足。尾联则夸张地表达羁客的愁情，一夜孤舟就愁白了头发。在情感表达方面，全诗表达了羁旅之人的忧愁之情，这种忧愁在十六夜的月景下被渲染得更加浓重。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，霜露、笳管、关山、孤舟等意象组合，月虽明亮但更显清冷。主题思想围绕羁旅之愁展开，借十六夜月景抒发内心的孤独与愁苦。
速览
《十六夜月》是明代诗人李孙宸的作品，主题为羁旅愁、清冷意、借月抒怀、视听结合。月好能留一夜清，还凭江海畅高情。 轮亏天上何曾见，照向人间未减明。 霜露气兼笳管发，关山影落雁鸿惊。 欲知羁客愁多少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品