十八夜月

译文

银河悄然无声玉露浓重，小船每晚都行驶在辽阔的云水之间。月亮的光辉已初有削减，但万里清江映照下仍觉圆满。橘柚怎能让人忘记思乡之情，松醪酒能够延续兄弟间的欢乐。不知道秋色是深是浅，几阵西风吹过树叶就变红了。

注释

玉露漙（tuán）

玉露，指秋露。漙，形容露水多而圆润的样子。

素魄

月亮的别称，因为月光皎洁，故称素魄。

松醪（láo）

用松膏酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘银汉无声玉露漙，扁舟夜夜水云宽’描绘出一幅静谧开阔的画面，通过‘银汉’‘玉露’等意象勾勒出清冷的夜景，以景起兴。颔联‘三分素魄轮初减，万里清江照未残’对仗工整，将月亮的盈亏与清江的映照相结合，在对比中体现出一种独特的美感。情感表达上，颈联‘橘柚岂忘乡国思，松醪能续弟兄欢’直抒胸臆，借橘柚表达思乡之情，借松醪表达兄弟间的欢乐，思乡与思亲之情浓郁。在意境营造方面，诗中清冷的月夜、宽阔的云水、万里清江等景象营造出一种清冷、旷远而又略带孤寂的意境。主题思想上，围绕着月夜的景色展开，融合了思乡、念兄弟等多种情感，体现出诗人在漂泊途中复杂的内心世界。

速览

《十八夜月》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、思亲情、月夜景、借景抒情。银汉无声玉露漙，扁舟夜夜水云宽。 三分素魄轮初减，万里清江照未残。 橘柚岂忘乡国思，松醪能续弟兄欢。 不知秋色还深浅，…