赠朱瞻御都阃

译文

六个郡中懂得兵法的谁最优秀呢？（你）还凭借经学才华被选拔为杰出之人。长长的系绳（指长缨，象征着施展才华的机会）没有辜负山东才俊的妙处，考中高等名次居然排在金殿前列。刚刚脱去平民衣服（释褐，表示开始为官）就接受独当一面的重任，登上将坛很快就看到瘴气烟雾消散（指平定边乱）。在高皇帝的故乡（汤沐邑，这里指故乡），那整齐的军队像寒光闪耀在万里之秋。

注释

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里借指兵法谋略。

经术

犹经学，原指注解经书的学问，这里指朱瞻御的经学才华。

长缨

长绳子，出自‘终军请缨’的典故，后比喻克敌制胜的力量，这里表示施展才华的机会。

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

专阃（kǔn）寄

专主一方的重任。阃，指郭门，门槛，这里指在外统兵的将领。

汤沐

指汤沐邑，这里借指皇帝的故乡。

组练

组甲、被练，皆指将士的衣甲服装，这里指代军队。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘若个优’引起读者的好奇与思考，强调朱瞻御的优秀之处，同时点明他既通韬略又有经术。颔联运用典故，‘长缨’的典故增添了诗歌的文化底蕴，展现出朱瞻御如古人般抓住机会施展才华，‘高第’则是直接表明他科举取得的好成绩。颈联‘释褐便赝专阃寄’叙述其仕途顺利，刚刚为官就被委以重任，‘登坛坐见瘴烟收’通过描写他登坛后很快平定边乱，从侧面烘托出他的军事才能。尾联以景结情，‘组练光寒万里秋’描绘出在高皇帝故乡，军队整齐威严的景象，营造出一种雄浑壮阔的意境，同时也暗示朱瞻御保卫国家的功劳，表达出对朱瞻御的赞扬钦佩之情。整首诗通过对朱瞻御不同方面的描写，包括军事、学问、仕途等，塑造了一个全能且优秀的将领形象，主题思想围绕对朱瞻御的赞美展开。

速览

《赠朱瞻御都阃》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赞美、叙事、用典、雄浑。六郡韬钤若个优，还从经术擢名流。 长缨不负山东妙，高第居然金殿头。 释褐便赝专阃寄，登坛坐见瘴烟收。 高皇汤沐歌风地，…