用韵答黎君选兼送其之任潮阳

译文

春风吹拂着花柳，飘散在河桥之畔，远行的船刚刚停下，积雪将要消融。千里之外突然相逢，怀疑自己如同漂聚的断梗，担任官职居无定所就像栖息的鹪鹩。你的雄健文章再次展现，使得溪中的鱼儿也游动起来（用典表示文章动人），你的美好声望如同北斗星般为人敬仰。已经花白头发的我们分别，怎能不思念，距离书信不远之处就是你要去的潮阳。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

梗（gěng）

植物的枝茎或者大略，这里指断梗，喻漂泊不定。

鹩（liáo）

鹪鹩，一种小鸟，这里用以形容居无定所。

徙（xǐ）

迁移，这里表示鱼被文章吸引而游动。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘春风’‘花柳’‘河桥’‘远棹’‘雪欲销’等景象，描绘出一幅富有生机又略带离愁的画面，为下文的抒情做铺垫，属于典型的以景衬情。颔联运用比喻的手法，将自己比作漂聚的断梗，将为官的漂泊不定比作鹪鹩的栖息不定，生动形象地表达出内心的漂泊感和不安。颈联运用典故，‘溪鱼徙’夸赞对方的文章动人，‘北斗标’则高度赞扬对方的声望，使诗歌更具文化内涵。在情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又有对友人品德文章的钦佩之情，还有对自身境遇的感慨。在意境营造上，既有春日河桥的明丽又有漂泊不定的萧索。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人的赞美以及对自身仕途的感喟。

速览

《用韵答黎君选兼送其之任潮阳》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、借景抒情、漂泊感、赞友人。春风花柳散河桥，远棹初停雪欲销。 千里乍逢疑聚梗，一官无定类栖鹩。 雄文重见溪鱼徙，雅望还同北斗标。 华发分携能不念，…