送区宪副捧贺事竣还粤

译文

回忆起在燕京的文酒聚会散去之后，多次吟诵《蒹葭》却未能寄托情思。再次来到朝廷新献上贺寿之礼，心中却偏偏眷恋着南方的旧友。花朵将要绽放花蕊像是在催着愁绪生发，柳树还没有长成丝缕也用来为君送行。如今高官之位正等待着朝廷内部的简选，怎会允许重新披挂着桂江的香草。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。后也常用作谦词，或表示思念异地友人。出自《诗经·秦风·蒹葭》。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝，常用来表达对故乡或友人的思念之情。

高第（gāo dì）

旧指科举中式，也指官吏考核成绩优等，此处指高官之位。

桂江（guì jiāng）

珠江水系干流西江一级大支流之一，这里代指友人所在的粤地。

蘅（héng）

一种香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆’字开启回忆，以‘文酒散燕京’勾勒出往昔的聚会场景，‘几咏蒹葭未寄情’运用典故《蒹葭》，含蓄地表达出内心复杂的情感，营造出一种欲说还休的氛围。颔联的‘北阙’与‘南枝’相对，一北一南，形成空间上的对照，体现出公事与私情的不同指向。颈联采用拟人手法，‘花将弄蕊催愁发，柳未成丝亦赠行’，赋予花和柳以人的情感与动作，花弄蕊催愁，柳未成丝赠行，生动地烘托出送别时的惆怅情绪。尾联则以一种猜测和感慨的语气，对友人的仕途进行展望，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对友人的不舍之情，又有对友人仕途的期待与感慨。在意境营造方面，通过回忆往昔、眼前的送别场景等，构建出一种充满离情别绪又带有对未来期许的氛围。主题思想围绕送别友人展开，展现出友情、仕途等多重因素交织的复杂情感。

速览

《送区宪副捧贺事竣还粤》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、惆怅。忆从文酒散燕京，几咏蒹葭未寄情。 北阙重来新献寿，南枝偏恋旧同盟。 花将弄蕊催愁发，柳未成丝亦赠行。 高第只今需内简，…