唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵 其四 四支

译文

花开的时候原本就比别家的要晚些，到如今还留存着三两枝。徒然招惹得垂杨牵惹起离别的愁恨，只能凭借流水答谢相思之情。我的心中早就领悟到万物皆空的佛理，世人不必徒劳地期待来年（花开）。还对着枝头再次叮嘱，在岁末寒霜冰雪之时要好好坚持。

注释

差（chā）留

勉强留存

漫惹

徒然招惹。漫，徒然、白白地；惹，招惹

祇（zhǐ）凭

只能凭借。祇，只、仅仅

即空理

佛教认为一切事物都是因缘和合而生，虚幻不实，这种万物皆空的道理。

赏析

从文学手法上看，首联‘开时原较别家迟，今日差留三两枝’通过对比自家花开与别家花开的时间，展现出一种独特性，同时以‘三两枝’这样具体的数量词勾勒出落花后的残景。颔联‘漫惹垂杨牵别恨，祇凭流水谢相思’运用拟人的手法，赋予垂杨‘牵别恨’，流水‘谢相思’的情感动作，生动地将落花与情感相联系。颈联‘我心早悟即空理，世眼无劳隔岁期’直抒胸臆，将自己超脱的心境与世人的期待相对比，体现出一种旷达之感。在意境营造上，诗中描绘了落花残枝、垂杨流水的景象，营造出一种略带惆怅但又蕴含哲理的意境。主题思想上，既有对落花的感怀，又融入了对佛理的感悟，表达了一种超脱世俗期待、淡然处之的情感。情感表达较为复杂，既有对落花的怜惜，又有超脱尘世的豁达。

速览

《唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵 其四 四支》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感物伤怀、哲理诗、托物言志、超脱豁达。开时原较别家迟，今日差留三两枝。 漫惹垂杨牵别恨，祇凭流水谢相思。 我心早悟即空理，世眼无劳隔岁期。 还向枝头重致语，…