唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵 其五 五微

译文

春天将尽，寂静的庭院白天也关着门扉，海棠花凋落，杏花也在飞舞。宫殿前那些曾侍奉的宫女早上辞别了君王的车辇，就像宫里秦王夜晚起来卷衣的佳人（终被冷落）。终究难以避免在欢乐的场合最后分离的结局，只是可怜飘落之处不能一同归去。美好的魂魄愿化为相思树，让连理枝交合相连映照着近日的光辉。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，此处‘掩扉’表示关门。

班女

指班婕妤，汉成帝的妃子，失宠后自请前往长信宫侍奉太后，辞辇的典故表达失宠等意。

秦王

这里应是指代宫中之主，‘夜卷衣’可能暗示其对女子的冷落等情况。

祇（qí）

副词，只，仅仅。

芳魂

指美人的魂魄，此处指落花的魂魄，用拟人手法赋予落花魂魄。

赏析

在文学手法上，首联通过描写庭院中的暮春之景，以‘掩扉’这一细节描写出一种静谧又略显寂寥的氛围，海棠零落和杏花飞的景象为全诗奠定了伤感的基调，是典型的以景衬情。颔联运用典故，‘殿前班女朝辞辇’和‘宫里秦王夜卷衣’，借古代宫廷女子的遭遇暗示人事的无常和命运的离散，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对美好事物消逝的感伤之情，从落花联想到宫廷女子的命运，表达出一种无奈与叹惋。在意境营造上，全诗营造出一种暮春的衰败、凄凉的意境，落花飞舞、庭院幽闭，充满了哀伤的氛围。主题思想上，借落花表达对世事无常、盛景难再的感慨，以及对美好事物消逝的哀伤。

速览

《唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵 其五 五微》是明代诗人李孙宸的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、用典、感伤。春尽闲庭昼掩扉，海棠零落杏花飞。 殿前班女朝辞辇，宫里秦王夜卷衣。 未免欢场终一别，祇怜飘处不同归。 芳魂愿化相思树，…