春闺曲 其二

译文

在送您出门之前，看到门前生长着芳草。您不要以为那住着红粉佳人的闺楼，比不上那去往长安的道路（有吸引力）。

注释

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常代指年轻美丽的女子。

赏析

这首诗意境简洁却富有深意。从文学手法上看，运用了对比的手法，将门前的芳草与长安道对比，又将红粉楼与长安道对比。以芳草引出红粉楼与长安道的比较，构思巧妙。在情感表达方面，透露出闺中女子对远行之人的哀怨与挽留之情。诗中的‘红粉楼’象征着女子的温柔乡，而‘长安道’则代表着外面的仕途或者广阔世界。远行之人向往长安道，而女子则希望男子能珍视红粉楼中的自己。在意境营造上，通过门前芳草这一常见景象，烘托出离别的氛围。主题思想上，主要反映了古代闺中女子对远行之人复杂的情感，既有不舍，又有哀怨，担心自己被外面的世界所比下去。

速览

《春闺曲 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闺怨、离别、对比、抒情。送君出门前，门前有芳草。 莫将红粉楼，不及长安道。