冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝 其一

译文

北风呼啸着猛烈吹过，我稀疏的头发已经这样很久了。不用去惋惜如流水般消逝的年华，姑且先饮尽杯中的美酒。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音。如李白《永王东巡歌》‘雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。’

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱。多用来形容人的老态或憔悴的样子。

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀少。

流年（liú nián）

指如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看，首句‘朔风猎猎吹’通过对北风呼啸的描写，以动景开篇，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。‘蓬鬓萧疏久’则从自身外貌的描写入手，‘蓬鬓’描绘出头发的凌乱与稀疏，展现出一种历经沧桑后的状态。情感表达上，诗人流露出一种旷达与洒脱，‘不用惜流年，且尽杯中酒’体现出对时光流逝的淡然态度，既然年华易逝，不如享受当下的美酒，有及时行乐之感。在意境营造方面，朔风、蓬鬓构建出一幅寒冬中略带寂寥与沧桑的画面，而杯中酒又为这个画面增添了几分洒脱与随性。主题思想围绕着对时光、对人生的态度展开，传达出一种超脱于时光束缚，纵情于当下的豁达情怀。

速览

《冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为旷达、感时、饮酒、写风。朔风猎猎吹，蓬鬓萧疏久。 不用惜流年，且尽杯中酒。