冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝 其二

译文

喝醉之后礼法就变得稀疏（不再拘礼），翻着白眼任他人觉得怪异。我只是顺遂自己的本真天性，怎能去迎合世间的情态。

注释

礼法

礼仪法度。古代社会中用以规范人们行为的准则。

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。源于魏晋时期竹林七贤之一的阮籍，常用白眼对待他不喜欢的人。

适

顺从，适合。这里是顺遂、依从的意思。

调（tiáo）

调和，协调。这里可理解为迎合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而直接地描绘出主人公醉后的状态与心态。‘醉来礼法疏，白眼从人怪’，生动地勾勒出一个不拘礼法、率性而为的人物形象，‘白眼’这一细节描写带有浓厚的魏晋风度，可能借鉴了竹林七贤中阮籍的典故，通过这一动作将主人公对世俗眼光的不屑表现出来。在情感表达方面，诗人传达出一种对自我本真的坚持和对世俗的不屑。诗中的主人公不在乎他人对自己醉态和白眼行为的看法，只追求内心的真实感受。在意境营造上，营造出一种洒脱、不羁的氛围，以个体对抗世俗眼光的画面感油然而生。主题思想则围绕着个体本真与世俗规范之间的矛盾，表达出对个体自由心性的尊崇。

速览

《冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为率性诗、写人诗、抒情诗、魏晋风。醉来礼法疏，白眼从人怪。 吾自适吾真，岂能调世态。