冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝 其五

译文

白天短暂，欢乐难以尽兴，夜晚又带着酒樽前来。即使烂醉如泥也不要惊讶，我们就像昔日的阮籍和嵇康一样风流。

注释

青尊（qīng zūn）

酒器。古代酒器多为青铜所制，尊是盛酒器，在诗中以‘青尊’指代酒器，使表达更具古典韵味。

阮嵇（ruǎn jī）

指阮籍和嵇康，二人是魏晋时期的名士，以放浪形骸、饮酒赋诗、不拘礼法而闻名，诗人在这里以他们自比，表达对这种风流洒脱生活态度的向往。

赏析

从文学手法上看，首句‘日短欢难尽’直抒胸臆，点明时间短暂而欢乐无尽的矛盾，为下文夜晚继续饮酒作铺垫。‘青尊夜更携’中‘青尊’这一意象，指代酒器，富有诗意，形象地写出携带酒器前来继续欢聚的场景。‘烂醉无相讶’描绘出一种放达的饮酒状态，‘无相讶’三个字表现出朋友间的包容理解。情感表达上，通过对饮酒欢乐场景的描写，表达出诗人与朋友之间的深厚情谊以及对自由、放达生活的向往。在意境营造上，借助夜晚饮酒的场景，塑造出一种随性、自在的氛围。主题思想围绕着朋友间的欢聚，以古人阮籍和嵇康为参照，体现出对魏晋风流的追慕。

速览

《冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝 其五》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友情、饮酒、放达、追慕。日短欢难尽，青尊夜更携。 烂醉无相讶，风流旧阮嵇。