秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝 其二

译文

不去分辨镜中的鬓发（已斑白），（只是）拿着镜子向秋风发问。为什么那些喜好山水烟霞的人，却年年被困在尘世的罗网之中呢。

注释

不分（bù fēn）

这里是‘不理会、不去分辨’的意思。

烟霞客

指喜好山水烟霞，追求闲适自在生活的人，是一种对隐士或者喜爱山水之人的代称。

世网

比喻尘世的罗网，即世间的种种事务、规矩等对人的束缚。

赏析

从文学手法上看，首句‘不分镜中鬓’，以一种含蓄的手法点明自己的容颜变化，‘不分’一词似有对镜时的恍惚与无奈之感。‘持向问秋风’运用了拟人的手法，将秋风拟人化，仿佛秋风能解答关于人生的疑问，增添了一种萧索、怅惘的氛围。在情感表达方面，此诗蕴含着对时光流逝的感叹，对自身被世俗事务束缚而不能像烟霞客般自在的无奈之情。在意境营造上，镜中的鬓发、秋风、烟霞客、世网等意象组合在一起，营造出一种惆怅、迷茫又带有一丝对自由向往的意境。主题思想围绕着对时光、对自由与尘世束缚之间矛盾关系的思考展开。

速览

《秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感时伤逝、向往自由、借物抒情、叹世情。不分镜中鬓，持向问秋风。 何事烟霞客，年年世网中。