秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝 其三

译文

明月映照高楼的秋夜，近在咫尺就能望见海上的三座仙山。无奈秋天的景色带来凉意，于是想要乘风前往再回还。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

这首诗意境清幽旷远。从文学手法上看，前两句描绘出一幅静谧的高楼月夜图，‘高楼’点明地点，‘明月夜’点明时间，‘咫尺望三山’运用夸张手法，将现实与想象相连，三山在传说中是神仙居住之地，增添了一种神秘的氛围。情感表达上，诗人既有对眼前美好夜景的欣赏，又透露出一种对仙山的向往。而后两句中‘不奈凉秋色’直接表达出对秋凉的感受，‘乘风欲往还’则进一步深化这种情感，在向往仙山的同时又有些许犹豫。从主题思想来看，表现出诗人在秋夜中的思绪起伏，既有对仙境的憧憬又受到现实秋凉的影响。在意境营造方面，将高楼明月的现实景象与仙山的虚幻景象相结合，营造出一种清幽、神秘又略带清冷的意境。

速览

《秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为夜景、向往、秋意、静谧。高楼明月夜，咫尺望三山。 不奈凉秋色，乘风欲往还。