秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝 其七

译文

贫困和疾病交加，世情变得疏远，迎来送往的应酬一天比一天少。为了躲避尘世，睡觉时枕头垫得很高，然而一遇到您，就暂且放下架子热情相待。

注释

物情（wù qíng）

世情，人心。

避世（bì shì）

逃避尘世，多指隐居不仕。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。这里‘榻且下’表示放下架子热情接待客人，有典故‘下榻’，表示对客人的敬重。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘贫病物情疏，送迎日渐寡’写出贫病交加时世态的炎凉，人情的淡薄，而后两句‘避世枕从高，逢君榻且下’则形成鲜明对比，原本因避世而高傲，但遇到友人却热情相待，通过这种对比更深刻地表达出对友人的特殊情谊。在情感表达上，既有着对世态炎凉的无奈和悲叹，又有对友人真挚的欢迎与热情。在意境营造上，前两句勾勒出一种孤寂、落寞的氛围，贫病之人无人问津，后两句则转向一种温暖、亲切的氛围，见到友人后的热情相待。主题思想主要围绕着世态人情展开，表达了在复杂世情下对真挚友情的珍视。

速览

《秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝 其七》是明代诗人李孙宸的作品，主题为世情诗、对比、孤寂、友情。贫病物情疏，送迎日渐寡。 避世枕从高，逢君榻且下。