驼山八景为伍国开赋 其八 清吹台

译文

高达百尺的台子凌空而建，站在台上可以眺望八方荒远之地。谁能知道那如同鸾凤鸣叫般的声音，只不过是像孙登那样的长啸罢了。

注释

八荒（bā huāng）

也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士，也常用来表示美好的声音等。

孙登（sūn dēng）

三国时期魏国隐士，善啸。

啸（xiào）

撮口作声，打口哨。这里的‘孙登啸’是一种独特的表达自我、超凡脱俗的方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘百尺凌空台’直接点出描写对象‘台’，并且用‘百尺’和‘凌空’极言台子之高峻，给人一种雄伟壮观之感。‘八荒供览眺’则进一步写出台子的视野开阔，有很强的画面感。后两句运用典故，‘鸾凤音’本是美好音乐的象征，这里却说是‘孙登啸’，通过这种对比和转折，给人一种出其不意的效果，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对清吹台景色壮观的惊叹之情，也透露出一种对世事变幻、表象与本质差异的感慨。在意境营造上，通过对高台的描写以及典故的运用，营造出一种空灵、悠远又带有一丝神秘的意境。主题思想上，以清吹台为依托，表达了对自然景观与人文典故相结合所产生的独特感受，以及对世间事物复杂表象背后本质的思考。

速览

《驼山八景为伍国开赋 其八 清吹台》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、用典、感慨、高远。百尺凌空台，八荒供览眺。 谁知鸾凤音，只是孙登啸。