鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其一 八桂堂

译文

桂树种植在前面的屋檐下，香气弥漫在树林和草丛间。月夜时分香气随风飘散，让人怀疑是从广寒宫飘落而来。

注释

林薄（lín báo）

草木丛生的地方。《楚辞·九章·涉江》：‘露申辛夷，死林薄兮。’

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，是神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法。首句点明桂树的位置，‘植前檐’简单直白地勾勒出画面。‘芳香满林薄’则通过嗅觉，写出桂树香气弥漫的状态，一个‘满’字，生动地表现出香气浓郁，范围之广。‘月夜随风飘，疑自广寒落’使用了想象的手法，将桂香随风飘散的场景与广寒宫联系起来，为诗作增添了神话色彩和浪漫的意境。在情感表达方面，诗人对桂树的喜爱之情溢于言表，通过对桂香浓郁的描写以及将桂香与广寒宫相联系，表达出一种对桂树独特的欣赏与赞美。在意境营造上，诗中描绘了月夜下桂香弥漫的景象，静谧而又美好，给人以清幽、雅致的感觉。主题思想围绕着对桂树的赞美展开，通过描述桂树的香气、所处位置以及对桂香来源的想象，突出桂树的美好。

速览

《鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其一 八桂堂》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、写桂树、清幽、想象。桂树植前檐，芳香满林薄。 月夜随风飘，疑自广寒落。