鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其八 竹径

译文

种下的竹子长得十分茂密，形成了竹丛，三条小路在漫长的夏日里都被遮蔽了。那些凡俗的客人应该不会前来（打扰），清凉的竹荫就在我手中（可以把握）。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，这里应是指鹪鹩园。

三径

古时隐士住处的代称，此处指竹林间的小路。

长夏

指农历六月。

清阴

清凉的树阴，这里指竹阴。

赏析

从文学手法上看，首句‘种竹密成丛’直叙种竹之事，简洁地描绘出竹子生长茂密的状态，为下文奠定基础。‘三径失长夏’运用了侧面描写，通过小径被竹林遮蔽而‘失’去长夏，来表现竹林的茂密幽深，给人以直观的画面感。在情感表达方面，‘俗客应不来’体现出诗人对世俗交往的一种厌弃态度，向往宁静清幽的生活。‘清阴在吾把’则表达出诗人对眼前这片竹林清幽环境的喜爱与自得之情。在意境营造上，诗人通过描写竹林的茂密以及其带来的清凉和幽静，营造出一种静谧、清幽的意境，仿佛将读者带入到那片竹林之中，远离尘世喧嚣。主题思想上，此诗表达了诗人对清幽宁静的生活的向往，以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其八 竹径》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、清幽、厌俗、宁静。种竹密成丛，三径失长夏。 俗客应不来，清阴在吾把。