鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十三 杨柳

译文

新种下的杨柳树，靠近水边即将抽出细长的枝条。春风很容易就停歇了，不要让笛子频繁吹奏（《折杨柳》曲）。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

鸟名，这里是园名。

歇

停止，这里指春风停止吹拂，比喻时光易逝。

遣

使、让。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写新栽杨柳的生长状态营造出一种充满生机而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句直接点明描写对象为新栽的杨柳树，简单直接。次句‘近水欲成丝’描绘出杨柳靠近水边，枝条即将柔长如丝的景象，生动形象地写出了杨柳的生长态势。后两句‘春风容易歇，莫遣笛频吹’则运用了联想和移情的手法，春风易逝本是自然现象，但诗人将自己对时光易去的感慨融入其中；而‘莫遣笛频吹’，古人有折柳送别的习俗，笛子吹奏《折杨柳》曲也往往和离别相关，诗人借此表达了对杨柳的怜惜之情，同时也可能暗示着对美好事物消逝的担忧以及对离别的感伤。整首诗情感表达细腻而含蓄，主题思想围绕着对新柳的喜爱、对时光易逝的感叹以及对离别的愁绪展开。

速览

《鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十三 杨柳》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤别。新栽杨柳树，近水欲成丝。 春风容易歇，莫遣笛频吹。