鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十四 木芙蓉

译文

荷花池中的芳香刚刚消散，木芙蓉在树梢上散发着秋天的光彩。不要惊讶它的名字与荷花有相袭之处，（它）临近秋风时的韵味更加悠长。

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

鸟名，这里是园名的一部分

木末

树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末’

讶（yà）

惊讶

相袭

相互因袭、关联。这里指木芙蓉与荷花名字有相袭之处

风韵

风度韵致。这里指木芙蓉在秋风中的独特韵味

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏秋交替时的画面，从荷香刚歇的夏末，过渡到木芙蓉盛开散发秋光的景象，给人以时光流转之感。写作手法上，前两句通过对比，以荷池的芳歇衬托木芙蓉的秋光乍现，形成鲜明的季节交替感。情感表达较为含蓄，诗人对木芙蓉有着独特的喜爱之情，虽然木芙蓉与荷花名字有所关联，但诗人认为木芙蓉自有其独特的临秋风韵，表现出对木芙蓉独特价值的肯定。主题思想上，借木芙蓉表达世间万物各有其独特之处，不应因其与他物有相似之处而被忽视的观点。

速览

《鹪鹩园十七绝为黄与东赋 其十四 木芙蓉》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、秋景、对比、含蓄。荷池芳乍歇，木末发秋光。 莫讶名相袭，临风韵更长。